Ir a www.tugueb.com    
Franco Battiato

Una vida 'en diagonal'

Mª Carmen Torrente
Más que cantautor, el siciliano se identifica con el término músico. No en vano, toca todos los palillos, no sólo la música popular. Basta recordar sus dos óperas: Génesis (1987) y Gilgamesh (1992).
 
Se define como músico antes que cantautor. Y lo demuestra en su último álbum, Hierro Forjado.
En su último álbum, Hierro Forjado (Ferro Battuto), combina su pasión por la música clásica con la que siente por los sintetizadores. De hecho, aunque su instrumento básico para componer sea el piano, el ordenador es, desde tiempo atrás, su otro compañero de viaje.

Como anécdota, recordó para Gaceta Universitaria su primera gira en España. “Mis teloneros fueron El último de la Fila. ¿Aún siguen? (...) Su cantante, Manolo García, tradujo al castellano Pobre Patria”. Entre las colaboraciones, figura Jim Kerr (de Simple Minds) en el tema Vida en Diagonal, Mercedes Sosa en Lejanías Azules y Manlio Sgalambro en Personalidad Empírica.

¿Por qué ese título?
En italiano el título es Ferro Battuto, lo que suena similar a mi nombre.

En cuanto al diseño de la portada, ¿tiene connotaciones políticas?
No fue idea mía, sino del diseñador. No hay una ideología de trasfondo, es sólo para bromear.

¿Qué quieres decir con tu canción Vida en diagonal?
Es como un manifiesto de mi vida. Cuando estuve en el ejército, me resultaba imposible marchar con los demás. No tengo un espíritu patriótico o militar, y por eso digo que mi vida siempre ha sido en diagonal, atravesando muchas cosas.

En este disco empleas varios idiomas, ¿por qué?
Es una tradición. Hoy no se canta tanto por la necesidad de comunicación, sino por descubrir un sonido onomatopéyico.
"No tengo un espíritu patriótico o militar, y por eso digo que mi vida siempre ha sido en diagonal, atravesando muchas cosas" En 1993 colaboraste con la Orquesta Nacional de Irak, visitando Bagdad. ¿Qué opinas de la situación internacional?
Es lo mismo. Esa experiencia fue muy fuerte, porque la guerra se sentía en el aire, pero he encontrado gente maravillosa. En Afganistán hay talibanes asesinos y también gente que no tiene nada que ver. Es la vida.
¡Bravo!
Los pasados 26 y 27 de octubre, el Teatro Albéniz se italizanizó, escuchándose entre el público frases como ¡Viva Garibaldi!. Sonaron temas clásicos (Yo quiero verte danzar) y recientes, adornados con la danza del vientre de una bailarina. El filósofo Manlio Sgalambro entonó graciosamente cuatro temas.

Políglota
Si hay algo que llame la atención en la música de Battiato, aparte de su maestría y originalidad en la composición, es el empleo de idiomas. Aquí está el inglés en Vida en Diagonal, el alemán en Estás Conmigo, el francés en Personalidad Empírica,...